| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword. |
King James |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword. |
American Standard |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
He has no hope of coming safe out of the dark, and his fate will be the sword; |
Basic English |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
He believes not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword. |
Updated King James |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
He believeth not to return from darkness, And watched `is' he for the sword. |
Young's Literal |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is singled out for the sword. |
Darby |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for by the sword. |
Webster |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword. |
World English |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
He believeth not that he may return from darkness to light, looking round about for the sword on every side. |
Douay Rheims |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladium |
Jerome's Vulgate |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword. |
Hebrew Names |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
El no creerá que ha de volver de las tinieblas, Y está mirando al cuchillo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
El no creerá que ha de volver de las tinieblas, y siempre está mirando al cuchillo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
"He does not believe that he will return from darkness,
And he is destined for the sword. |
New American Standard Bible© |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
He believes that he will not return out of darkness, and [because of his guilt] he is waited for by the sword [of God's vengeance]. |
Amplified Bible© |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
Il n`espère pas échapper aux ténèbres, Il voit l`épée qui le menace; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
Il ne croit pas revenir des ténèbres, et l'épée l'attend; |
John Darby (French) |
| He believeth [0539] not that he shall return [07725] out of darkness [02822], and he is waited [06822] for of the sword [02719]. |
Ele não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |