| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him. |
King James |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him. |
American Standard |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him: |
Basic English |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him. |
Updated King James |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
A fearful voice `is' in his ears, In peace doth a destroyer come to him. |
Young's Literal |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
The sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer cometh upon him. |
Darby |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him. |
Webster |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him. |
World English |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
The sound of dread is always in his ears: and when there is peace, he always suspecteth treason. |
Douay Rheims |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatur |
Jerome's Vulgate |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him. |
Hebrew Names |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
Estruendos espantosos hay en sus oídos; En la paz le vendrá quien lo asuele. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quién lo asuele. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
"Sounds of terror are in his ears;
While at peace the destroyer comes upon him. |
New American Standard Bible© |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
A [dreadful] sound of terrors is in his ears; in prosperity the destroyer shall come upon him [the dwellings of robbers are not at peace]. |
Amplified Bible© |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
La voie des choses effrayantes est dans ses oreilles; au milieu de la prospérité, le dévastateur arrive sur lui; |
John Darby (French) |
| A dreadful [06343] sound [06963] is in his ears [0241]: in prosperity [07965] the destroyer [07703] shall come [0935] upon him. |
O sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |