| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare; |
King James |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
I will show thee, hear thou me; And that which I have seen I will declare: |
American Standard |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
Take note and give ear to my words; and I will say what I have seen: |
Basic English |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
I will show you, hear me; and that which I have seen I will declare; |
Updated King James |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
I shew thee -- hearken to me -- And this I have seen and declare: |
Young's Literal |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
I will shew thee, listen to me; and what I have seen I will declare; |
Darby |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
I will show thee, hear me; and that which I have seen, I will declare; |
Webster |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
"I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare: |
World English |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
I will shew thee, hear me : and I mill tell thee what I have seen. |
Douay Rheims |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tibi |
Jerome's Vulgate |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
"I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare: |
Hebrew Names |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
Escúchame; yo te mostraré Y te contaré lo que he visto: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
Escúchame; yo te mostraré, y te contaré lo que he visto; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
"I will tell you, listen to me;
And what I have seen I will also declare; |
New American Standard Bible© |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
I will show you, hear me; and that which I have seen I will relate, |
Amplified Bible© |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
Je vais te parler, écoute-moi! Je raconterai ce que j`ai vu, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
¶ Je t'enseignerai, écoute-moi; et ce que j'ai vu je te le raconterai, |
John Darby (French) |
| I will shew [02331] thee, hear [08085] me; and that which I have seen [02372] I will declare [05608]; |
Escuta-me e to mostrarei; contar-te-ei o que tenho visto |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |