| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth? |
King James |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth? |
American Standard |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth? |
Basic English |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? |
Updated King James |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth: |
Young's Literal |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
That thou turnest thy spirit against ůGod, and lettest words go out of thy mouth? |
Darby |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth? |
Webster |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? |
World English |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
Why doth thy spirit swell against God, to utter such words out of thy mouth ? |
Douay Rheims |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones |
Jerome's Vulgate |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? |
Hebrew Names |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
Pues haces frente á Dios con tu espíritu, Y sacas tales palabras de tu boca? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
que respondas a Dios con tu espíritu, y sacas tales palabras de tu boca? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
That you should turn your spirit against God
And allow such words to go out of your mouth? |
New American Standard Bible© |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
That you turn your spirit against God and let [such] words [as you have spoken] go out of your mouth? |
Amplified Bible© |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
Quoi! c`est contre Dieu que tu tournes ta colčre Et que ta bouche exhale de pareils discours! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
Que tu tournes contre *Dieu ton esprit et que tu fasses sortir de ta bouche des discours? |
John Darby (French) |
| That thou turnest [07725] thy spirit [07307] against God [0410], and lettest such words [04405] go out [03318] of thy mouth [06310]? |
de modo que voltas contra Deus o teú espírito, e deixas sair tais palavras da tua boca? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |