| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity. |
King James |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity. |
American Standard |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe. |
Basic English |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
My transgression is sealed up in a bag, and you sew up mine iniquity. |
Updated King James |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
Sealed up in a bag `is' my transgression, And Thou sewest up mine iniquity. |
Young's Literal |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity. |
Darby |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity. |
Webster |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity. |
World English |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
Thou hast sealed up my offences as it were in a bag, but hast cured my iniquity. |
Douay Rheims |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam |
Jerome's Vulgate |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity. |
Hebrew Names |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
Tienes sellada en saco mi prevaricación, Y coacervas mi iniquidad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
Tienes sellada en manojo mi prevaricación, y enmiendas a mi iniquidad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
"My transgression is sealed up in a bag,
And You wrap up my iniquity. |
New American Standard Bible© |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
My transgression is sealed up in a bag, and You glue up my iniquity [to preserve it in full for the day of reckoning]. |
Amplified Bible© |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
Ma transgression est scellée dans un sac, et dans tes pensées, tu ajoutes à mon iniquité. |
John Darby (French) |
| My transgression [06588] is sealed up [02856] in a bag [06872], and thou sewest up [02950] mine iniquity [05771]. |
a minha transgressão estaria selada num saco, e ocultarias a minha iniqüidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |