| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. |
King James |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom. |
American Standard |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
If only you would keep quiet, it would be a sign of wisdom! |
Basic English |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
O that all of you would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. |
Updated King James |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
O that ye would keep perfectly silent, And it would be to you for wisdom. |
Young's Literal |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
Oh that ye would be altogether silent! and it would be your wisdom. |
Darby |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
O that ye would altogether hold your peace and it would be your wisdom. |
Webster |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. |
World English |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
And I wish you would hold your peace, that you might be thought to be wise men.. |
Douay Rheims |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes |
Jerome's Vulgate |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. |
Hebrew Names |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
Ojalá callarais del todo, Porque os fuera sabiduría. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
Ojalá callarais del todo, porque os fuera en lugar de sabiduría. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
"O that you would be completely silent,
And that it would become your wisdom! |
New American Standard Bible© |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
Oh, that you would altogether hold your peace! Then you would evidence your wisdom and you might pass for wise men. |
Amplified Bible© |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
Que n`avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
Oh! si seulement vous demeuriez dans le silence! et ce serait votre sagesse. |
John Darby (French) |
| O that [05414] ye would altogether [02790] hold your peace [02790] ! and it should be your wisdom [02451]. |
Oxalá vos calásseis de todo, pois assim passaríeis por sábios. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |