| Verse | Comparing Text |
| Job 13:27 | Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet. | King James |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet: | American Standard |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps; | Basic English |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | You put my feet also in the stocks, and look narrowly unto all my paths; you set a print upon the heels of my feet. | Updated King James |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print, | Young's Literal |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | And thou puttest my feet in the stocks, and markest all my paths; thou settest a bound about the soles of my feet; -- | Darby |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly to all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet. | Webster |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet, | World English |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | Thou hast put my feet in the stocks, and hast observed all my paths, and hast considered the steps of my feet: | Douay Rheims |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | posuisti in nervo pedem meum et observasti omnes semitas meas et vestigia pedum meorum considerasti | Jerome's Vulgate |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet, | Hebrew Names |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, Imprimiéndolo á las raíces de mis pies. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, imprimiéndolo a las raíces de mis pies. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | "You put my feet in the stocks And watch all my paths; You set a limit for the soles of my feet, |
New American Standard Bible© |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | You put my feet also in the stocks and observe critically all my paths; You set a circle and limit around the soles of my feet [which I must not overstep]. | Amplified Bible© |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas, | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | Et tu mets mes pieds dans les ceps, et tu observes tous mes sentiers; tu as tracé une ligne autour des plantes de mes pieds; | John Darby (French) |
| Thou puttest [07760] my feet [07272] also in the stocks [05465], and lookest narrowly [08104] unto all my paths [0734]; thou settest a print [02707] upon the heels [08328] of my feet [07272]. | também pões no tronco os meus pés, e observas todos os meus caminhos, e marcas um termo ao redor dos meus pés, | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |