| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy? |
King James |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy? |
American Standard |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
Why is your face veiled from me, as if I was numbered among your haters? |
Basic English |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
Wherefore hide you your face, and hold me for your enemy? |
Updated King James |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
Why dost Thou hide Thy face? And reckonest me for an enemy to Thee? |
Young's Literal |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
Wherefore dost thou hide thy face, and countest me for thine enemy? |
Darby |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
Why hidest thou thy face, and holdest me for thy enemy? |
Webster |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
Why hide you your face, and hold me for your enemy? |
World English |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
Why hidest thou thy face, and thinkest me thy enemy? |
Douay Rheims |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
Why hide you your face, and hold me for your enemy? |
Hebrew Names |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
¿Por qué escondes tu rostro, Y me cuentas por tu enemigo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por tu enemigo? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
"Why do You hide Your face
And consider me Your enemy? |
New American Standard Bible© |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
Why do You hide Your face [as if offended] and alienate me as if I were Your enemy? |
Amplified Bible© |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi? |
John Darby (French) |
| Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and holdest [02803] me for thine enemy [0341]? |
Por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |