| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee. |
King James |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face: |
American Standard |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
Only two things do not do to me, then I will come before your face: |
Basic English |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from you. |
Updated King James |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
Only two things, O God, do with me: Then from Thy face I am not hidden. |
Young's Literal |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
Only do not two things unto me; then will I not hide myself from thee. |
Darby |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
Only do not two things to me: then will I not hide myself from thee. |
Webster |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
"Only don't do two things to me; then I will not hide myself from your face: |
World English |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
Two things only do not to me, and then from thy face I shall not be hid: |
Douay Rheims |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar |
Jerome's Vulgate |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
"Only don't do two things to me; then I will not hide myself from your face: |
Hebrew Names |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
A lo menos dos cosas no hagas conmigo; Entonces no me esconderé de tu rostro: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
A lo menos dos cosas no hagas conmigo; y entonces no me esconderé de tu rostro: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
"Only two things do not do to me,
Then I will not hide from Your face: |
New American Standard Bible© |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
Only [O Lord] grant two conditions to me, and then will I not hide myself from You: |
Amplified Bible© |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas de loin de ta face: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
Seulement ne fais pas deux choses à mon égard; alors je ne me cacherai pas loin de ta face: |
John Darby (French) |
| Only do [06213] not two [08147] things unto me: then will I not hide [05641] myself from thee [06440]. |
Concede-me somente duas coisas; então não me esconderei do teu rosto: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |