| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears. |
King James |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Hear diligently my speech, And let my declaration be in your ears. |
American Standard |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Give ear with care to my words, and keep what I say in your minds. |
Basic English |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears. |
Updated King James |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Hear ye diligently my word, And my declaration with your ears. |
Young's Literal |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Hear attentively my speech and my declaration with your ears. |
Darby |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears. |
Webster |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears. |
World English |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Hear ye my speech, and receive with Sour ears hidden truths. |
Douay Rheims |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris |
Jerome's Vulgate |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears. |
Hebrew Names |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Oid con atención mi razonamiento, Y mi denunciación con vuestros oídos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Oíd con atención mi razón, y mi denuncia con vuestros oídos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
"Listen carefully to my speech,
And let my declaration fill your ears. |
New American Standard Bible© |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Listen diligently to my speech, and let my declaration be in your ears. |
Amplified Bible© |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Écoutez, écoutez mes paroles, Prêtez l`oreille à ce que je vais dire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Écoutez, écoutez mon discours, et que ma déclaration pénètre dans vos oreilles! |
John Darby (French) |
| Hear [08085] diligently [08085] my speech [04405], and my declaration [0262] with your ears [0241]. |
Ouvi atentamente as minhas palavras, e chegue aos vossos ouvidos a minha declaração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |