| Verse | Comparing Text |
| Job 10:15 | If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction; | King James |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction. | American Standard |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | That, if I was an evil-doer, the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble. | Basic English |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see you mine affliction; | Updated King James |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | If I have done wickedly -- wo to me, And righteously -- I lift not up my head, Full of shame -- then see my affliction, | Young's Literal |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | If I were wicked, woe unto me! and righteous, I will not lift up my head, being so full of shame, and beholding mine affliction; -- | Darby |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | If I be wicked, woe to me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou my affliction; | Webster |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction. | World English |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | And if I be wicked, woe unto me: and if just, I shall not lift up my head, being filled with affliction and misery. | Douay Rheims |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria | Jerome's Vulgate |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction. | Hebrew Names |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | Si fuere malo, ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, Estando harto de deshonra, Y de verme afligido. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, estando hastiado de deshonra, y de verme afligido. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | 'If I am wicked, woe to me! And if I am righteous, I dare not lift up my head. I am sated with disgrace and conscious of my misery. |
New American Standard Bible© |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | If I am wicked, woe unto me! And if I am righteous, yet must I not lift up my head, for I am filled with disgrace and the sight of my affliction. | Amplified Bible© |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je innocent, je n`ose lever la tête, Rassasié de honte et absorbé dans ma misère. | Louis Segond - 1910 (French) |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | Si j'ai agi méchamment, malheur à moi! Si j'ai marché justement, je ne lèverai pas ma tête, rassasié que je suis de mépris et voyant ma misère. | John Darby (French) |
| If I be wicked [07561], woe [0480] unto me; and if I be righteous [06663], yet will I not lift up [05375] my head [07218]. I am full [07649] of confusion [07036]; therefore see [07202] [07200] thou mine affliction [06040]; | Se for ímpio, ai de mim! Se for justo, não poderei levantar a minha cabeça, estando farto de ignomínia, e de contemplar a minha miséria. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |