| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim. |
King James |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim. |
American Standard |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
Then Esther the queen, daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, sent a second letter giving the force of their authority to the order about the Purim. |
Basic English |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim. |
Updated King James |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
And Esther the queen, daughter of Abihail, writeth, and Mordecai the Jew, with all might, to establish this second letter of Purim, |
Young's Literal |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
And queen Esther the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim. |
Darby |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim. |
Webster |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim. |
World English |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
And Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mardochai the Jew, wrote also a second epistle, that with all diligence this day should be established a festival for the time to come. |
Douay Rheims |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posterum |
Jerome's Vulgate |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim. |
Hebrew Names |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
Y la reina Esther hija de Abihail, y Mardochêo Judío, escribieron con toda eficacia, para confirmar esta segunda carta de Purim. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
Y la reina Ester hija de Abihail, y Mardoqueo judío, escribieron con toda autoridad, para confirmar esta segunda carta de Purim. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
Then Queen Esther, daughter of Abihail, with Mordecai the Jew, wrote with full authority to confirm this second letter about Purim. |
New American Standard Bible© |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
Then Queen Esther, the daughter of Abihail, with Mordecai the Jew, gave full power [written authority], confirming this second letter about Purim. |
Amplified Bible© |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
La reine Esther, fille d`Abichaïl, et le Juif Mardochée écrivirent d`une manière pressante une seconde fois pour confirmer la lettre sur les Purim. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
Et la reine Esther, fille d'Abikhaïl, et Mardochée, le Juif, écrivirent avec toute insistance pour confirmer cette seconde lettre sur les Purim; |
John Darby (French) |
| Then Esther [0635] the queen [04436], the daughter [01323] of Abihail [032], and Mordecai [04782] the Jew [03064], wrote [03789] with all authority [08633], to confirm [06965] this second [08145] letter [0107] of Purim [06332]. |
Então a rainha Ester, filha de Abiail, e o judeu Mardoqueu escreveram cartas com toda a autoridade para confirmar esta segunda carta a respeito de Purim, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |