Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them; |
King James |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them; |
American Standard |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
And the Jews gave their word to go on as they had been doing and as Mordecai had given them orders in writing; |
Basic English |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them; |
Updated King James |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
And the Jews have received that which they had begun to do, and that which Mordecai hath written unto them, |
Young's Literal |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written to them. |
Darby |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written to them; |
Webster |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them; |
World English |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
And the Jews undertook to observe with solemnity all they had begun to do at that time, which Mardochai by letters had commanded to be done. |
Douay Rheims |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat |
Jerome's Vulgate |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them; |
Hebrew Names |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
Y los Judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardochêo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
Y los judíos aceptaron y comenzaron a hacer, lo que les escribió Mardoqueo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
Thus the Jews undertook what they had started to do, and what Mordecai had written to them. |
New American Standard Bible© |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
So the Jews undertook to do as they had begun and as Mordecai had written to them-- |
Amplified Bible© |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
Les Juifs s`engagèrent à faire ce qu`ils avaient déjà commencé et ce que Mardochée leur écrivit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
Et les Juifs acceptèrent de faire ce qu'ils avaient commencé et ce que Mardochée leur avait écrit. |
John Darby (French) |
And the Jews [03064] undertook [06901] to do [06213] as they had begun [02490], and as Mordecai [04782] had written [03789] unto them; |
E os judeus se comprometeram a fazer como já tinham começado, e como Mardoqueu lhes tinha escrito; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |