| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
King James |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
American Standard |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
On one day in every division of the kingdom of Ahasuerus, that is, on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar. |
Basic English |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
Updated King James |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
In one day, in all the provinces of the king Ahasuerus, on the thirteenth of the twelfth month -- it `is' the month of Adar -- |
Young's Literal |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, upon the thirteenth of the twelfth month, that is, the month Adar. |
Darby |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, |
Webster |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
World English |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
And one day of revenge was appointed through all the provinces, to wit, the thirteenth of the twelfth month Adar. |
Douay Rheims |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar |
Jerome's Vulgate |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
Hebrew Names |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
En un mismo día en todas las provincias del rey Assuero, en el trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
en un mismo día en todas las provincias del rey Asuero, en el trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
on one day in all the provinces of King Ahasuerus, the thirteenth day of the twelfth month (that is, the month Adar). |
New American Standard Bible© |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
On one day in all the provinces of King Ahasuerus, the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, |
Amplified Bible© |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
et cela en un seul jour, dans toutes les provinces du roi Assuérus, le treizième du douzième mois, qui est le mois d`Adar. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
en un même jour, dans toutes les provinces du roi Assuérus, le treizième jour du douzième mois, qui est le mois d'Adar. |
John Darby (French) |
| Upon one [0259] day [03117] in all the provinces [04082] of king [04428] Ahasuerus [0325], namely, upon the thirteenth [07969] [06240] day of the twelfth [08147] [06240] month [02320], which is the month [02320] Adar [0143]. |
num mesmo dia, em todas as províncias do rei Assuero, do dia treze do duodécimo mês, que é o mês de adar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |