Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Esther 6:13 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Es 6:13 And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him. King James
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. And Haman recounted unto Zeresh his wife and all his friends everything that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him. American Standard
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. And Haman gave his wife Zeresh and all his friends an account of what had taken place. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, If Mordecai, who is starting to get the better of you, is of the seed of the Jews, you will not be able to do anything against him, but you will certainly go down before him. Basic English
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom you have begun to fall, you shall not prevail against him, but shall surely fall before him. Updated King James
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. and Haman recounteth to Zeresh his wife, and to all his friends, all that hath met him, and his wise men say to him, and Zeresh his wife, `If Mordecai `is' of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou art not able for him, but dost certainly fall before him.' Young's Literal
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. And Haman recounted to Zeresh his wife and to all his friends all that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife to him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but wilt certainly fall before him. Darby
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife to him, If Mordecai is of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou wilt not prevail against him, but wilt surely fall before him. Webster
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him." World English
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. And he told Zares his wife, and his friends, all that had befallen him. And the wise men whom he had in counsel, and his wife answered him: If Mardochai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou canst not resist him, but thou shalt fall in his sight. Douay Rheims
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius Jerome's Vulgate
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him." Hebrew Names
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. Contó luego Amán á Zeres su mujer, y á todos sus amigos, todo lo que le había acontecido: y dijéronle sus sabios, y Zeres su mujer: Si de la simiente de los Judíos es el Mardochęo, delante de quien has comenzado á caer, no lo vencerás; antes caerás por ci Reina Valera - 1909 (Spanish)
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. Contó luego Amán a Zeres su mujer, y a todos sus amigos, todo lo que le había acontecido; y le dijeron sus sabios, y Zeres su mujer: Si de la simiente de los judíos es el Mardoqueo, delante de quien has comenzado a caer, no lo vencerás; antes caerás por cierto delante de él. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish origin, you will not overcome him, but will surely fall before him." New American Standard Bible©
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. And Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of the offspring of the Jews, you cannot prevail against him, but shall surely fall before him. Amplified Bible©
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. Haman raconta ŕ Zéresch, sa femme, et ŕ tous ses amis, tout ce qui lui était arrivé. Et ses sages, et Zéresch, sa femme, lui dirent: Si Mardochée, devant lequel tu as commencé de tomber, est de la race des Juifs, tu ne pourras rien contre lui, mais tu tomberas devant lui. Louis Segond - 1910 (French)
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. Et Haman raconta ŕ Zéresh, sa femme, et ŕ tous ses amis, tout ce qui lui était arrivé. Et ses sages et Zéresh, sa femme, lui dirent: Si Mardochée devant lequel tu as commencé de tomber est de la race des Juifs, tu ne l'emporteras pas sur lui, mais tu tomberas certainement devant lui. John Darby (French)
And Haman [02001] told [05608] Zeresh [02238] his wife [0802] and all his friends [0157] every thing that had befallen [07136] him. Then said [0559] his wise men [02450] and Zeresh [02238] his wife [0802] unto him, If Mordecai [04782] be of the seed [02233] of the Jews [03064], before [06440] whom thou hast begun [02490] to fall [05307], thou shalt not prevail [03201] against him, but shalt surely [05307] fall [05307] before [06440] him. E contou Hamă a Zerés, sua mulher, e a todos os seus amigos tudo quanto lhe tinha sucedido. Entăo os seus sábios e Zerés, sua mulher, lhe disseram: Se Mardoqueu, diante de quem já começaste a cair, é da linhagem dos judeus, năo prevalecerás contra ele, antes certamente cairás diante dele.     Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top