| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king: |
King James |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king: |
American Standard |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Then the servants who were waiting on the king said to him, Let search be made for some fair young virgins for the king: |
Basic English |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king: |
Updated King James |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
and servants of the king, his ministers, say, `Let them seek for the king young women, virgins, of good appearance, |
Young's Literal |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Then said the king's servants that attended upon him, Let there be maidens, virgins of beautiful countenance, sought for the king; |
Darby |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Then said the king's servants that ministered to him, Let there be fair young virgins sought for the king: |
Webster |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Then the king's servants who served him said, "Let beautiful young virgins be sought for the king. |
World English |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
And the king's servants and his officers said: Let young women be sought for the king, virgins and beautiful, |
Douay Rheims |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae |
Jerome's Vulgate |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Then the king's servants who served him said, "Let beautiful young virgins be sought for the king. |
Hebrew Names |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Y dijeron los criados del rey, sus oficiales: Busquen al rey mozas vírgenes de buen parecer; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Y dijeron los criados del rey, sus oficiales: Busquen al rey mozas vírgenes de buen parecer; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Then the king's attendants, who served him, said, "Let beautiful young virgins be sought for the king. |
New American Standard Bible© |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Then the king's servants who ministered to him said, Let beautiful young virgins be sought for the king. |
Amplified Bible© |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Alors ceux qui servaient le roi dirent: Qu`on cherche pour le roi des jeunes filles, vierges et belles de figure; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Et les serviteurs du roi qui le servaient dirent: Qu'on cherche pour le roi des jeunes filles vierges, belles de figure; |
John Darby (French) |
| Then said [0559] the king's [04428] servants [05288] that ministered [08334] unto him, Let there be fair [02896] [04758] young [05291] virgins [01330] sought [01245] for the king [04428]: |
Então disseram os servos do rei que lhe ministravam: Busquem-se para o rei moças virgens e formosas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |