| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
King James |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
American Standard |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
So Esther was taken in to King Ahasuerus in his house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his rule. |
Basic English |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
Updated King James |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
And Esther is taken unto the king Ahasuerus, unto his royal house, in the tenth month -- it `is' the month of Tebeth -- in the seventh year of his reign, |
Young's Literal |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
So Esther was taken to king Ahasuerus, into his royal house, in the tenth month, that is, the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
Darby |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
So Esther was taken to king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
Webster |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
World English |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
So she was brought to the chamber of king Assuerus the tenth month, which is called Tebeth, in the seventh year of his reign. |
Douay Rheims |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius |
Jerome's Vulgate |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
Hebrew Names |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
Fué pues Esther llevada al rey Assuero á su casa real en el mes décimo, que es el mes de Tebeth, en el año séptimo de su reinado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
Fue, pues, Ester llevada al rey Asuero a su casa real en el mes décimo, que es el mes de Tebet, en el año séptimo de su reinado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
So Esther was taken to King Ahasuerus to his royal palace in the tenth month which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
New American Standard Bible© |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal palace in the tenth month, the month of Tebeth, in the seventh year of his reign. |
Amplified Bible© |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
Esther fut conduite auprès du roi Assuérus, dans sa maison royale, le dixième mois, qui est le mois de Tébeth, la septième année de son règne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
Et Esther fut conduite auprès du roi Assuérus, dans sa maison royale, au dixième mois (c'est le mois de Tébeth), la septième année de son règne. |
John Darby (French) |
| So Esther [0635] was taken [03947] unto king [04428] Ahasuerus [0325] into his house [01004] royal [04438] in the tenth [06224] month [02320], which is the month [02320] Tebeth [02887], in the seventh [07651] year [08141] of his reign [04438]. |
Ester foi levada ao rei Assuero, ao palácio real, no décimo mês, que é o mês de tebete, no sétimo ano de seu reinado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |