| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month. |
King James |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
And Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month. |
American Standard |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
And Ezra the priest put the law before the meeting of the people, before the men and women and all those who were able to take it in, on the first day of the seventh month. |
Basic English |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month. |
Updated King James |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
And Ezra the priest bringeth the law before the assembly, both of men and women, and every one intelligent to hear, on the first day of the seventh month, |
Young's Literal |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
And Ezra the priest brought the law before the congregation, both of men and women, and all that could hear with understanding, on the first day of the seventh month. |
Darby |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month. |
Webster |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month. |
World English |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
Then Esdras the priest brought the law before the multitude of men and women, and all those that could understand, in the first day of the seventh month. |
Douay Rheims |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
adtulit ergo Ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septimi |
Jerome's Vulgate |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month. |
Hebrew Names |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
Y Esdras el sacerdote, trajo la ley delante de la congregación, así de hombres como de mujeres, y de todo entendido para escuchar, el primer día del mes séptimo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
Y Esdras el sacerdote, trajo la ley delante de la congregación, así de varones como de mujeres, y de todo entendido para escuchar, el primer día del mes séptimo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
Then Ezra the priest brought the law before the assembly of men, women and all who could listen with understanding, on the first day of the seventh month. |
New American Standard Bible© |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
And Ezra the priest brought the Law before the assembly of both men and women and all who could hear with understanding, on the first of the seventh month. |
Amplified Bible© |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
Et le sacrificateur Esdras apporta la loi devant l`assemblée, composée d`hommes et de femmes et de tous ceux qui étaient capables de l`entendre. C`était le premier jour du septième mois. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
Et le premier jour du septième mois, Esdras, le sacrificateur, apporta la loi devant la congrégation des hommes et des femmes, et devant tous ceux qui avaient de l'intelligence pour entendre. |
John Darby (French) |
| And Ezra [05830] the priest [03548] brought [0935] the law [08451] before [06440] the congregation [06951] both of men [0376] and women [0802], and all that could hear [08085] with understanding [0995], upon the first [0259] day [03117] of the seventh [07637] month [02320]. |
E Esdras, o sacerdote, trouxe a lei perante a congregação, tanto de homens como de mulheres, e de todos os que podiam ouvir com entendimento, no primeiro dia do sétimo mês. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |