| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: |
King James |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
And they found written in the law, how that Jehovah had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month; |
American Standard |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
And they saw that it was recorded in the law that the Lord had given orders by Moses, that the children of Israel were to have tents for their living-places in the feast of the seventh month: |
Basic English |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: |
Updated King James |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
And they find written in the law that Jehovah commanded by the hand of Moses, that the sons of Israel dwell in booths in the feast, in the seventh month, |
Young's Literal |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
And they found written in the law which Jehovah had commanded through Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month, |
Darby |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: |
Webster |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
They found written in the law, how that Yahweh had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month; |
World English |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
And they found written in the law, that the Lord had commanded by the hand of Moses, that the children of Israel should dwell in tabernacles, on the feast, in the seventh month: |
Douay Rheims |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo |
Jerome's Vulgate |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
They found written in the Torah, how that the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month; |
Hebrew Names |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
Y hallaron escrito en la ley que Jehová había mandado por mano de Moisés, que habitasen los hijos de Israel en cabañas en la solemnidad del mes séptimo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
Y hallaron escrito en la ley que el SEÑOR había mandado por mano de Moisés, que habitasen los hijos de Israel en cabañas en la fiesta del mes séptimo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
They found written in the law how the LORD had commanded through Moses that the sons of Israel should live in booths during the feast of the seventh month. |
New American Standard Bible© |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
And they found written in the law, which the Lord had commanded through Moses, that the Israelites should dwell in booths during the feast of the seventh month |
Amplified Bible© |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l`Éternel avait prescrite par Moïse, que les enfants d`Israël devaient habiter sous des tentes pendant la fête du septième mois, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l'Éternel avait commandée par Moïse, que les fils d'Israël devaient habiter dans des tabernacles pendant la fête du septième mois, |
John Darby (French) |
| And they found [04672] written [03789] in the law [08451] which the LORD [03068] had commanded [06680] by [03027] Moses [04872], that the children [01121] of Israel [03478] should dwell [03427] in booths [05521] in the feast [02282] of the seventh [07637] month [02320]: |
e acharam escrito na lei que o Senhor, por intermédio de Moisés, ordenara que os filhos de Israel habitassem em cabanas durante a festa do sétimo mês; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |