| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women. |
King James |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women. |
American Standard |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
As well as their men-servants and their women-servants, of whom there were seven thousand, three hundred and thirty-seven; and they had two hundred and forty-five men and women to make music. |
Basic English |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
Beside their male servants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women. |
Updated King James |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
apart from their servants and their handmaids -- these `are' seven thousand three hundred thirty and seven; and of them `are' singers and songstresses, two hundred forty and five. |
Young's Literal |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
besides their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred and forty-five singing-men and singing-women. |
Darby |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
Besides their man-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty seven: and they had two hundred and forty five singing-men and singing-women. |
Webster |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred forty-five singing men and singing women. |
World English |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
Beside their menservants and womenservants, who were seven thousand three hundred thirty-seven: and among them singing men, and singing women, two hundred forty-five. |
Douay Rheims |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque |
Jerome's Vulgate |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred forty-five singing men and singing women. |
Hebrew Names |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
Sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
besides their male and their female servants, of whom there were 7,337; and they had 245 male and female singers. |
New American Standard Bible© |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
Besides their manservants and their maidservants, of whom there were 7,337; and they had 245 singers, men and women. |
Amplified Bible© |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cent quarante-cinq chantres et chanteuses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
sans compter leurs serviteurs et leurs servantes; ceux-ci étaient au nombre de sept mille trois cent trente-sept; et parmi eux, il y avait deux cent quarante-cinq chanteurs et chanteuses. |
John Darby (French) |
| Beside their manservants [05650] and their maidservants [0519], of whom there were seven [07651] thousand [0505] three [07969] hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651]: and they had two hundred [03967] forty [0705] and five [02568] singing men [07891] and singing women [07891]. |
afora os seus servos e as suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; e tinham duzentos e quarenta e cinco cantores e cantoras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |