| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work. |
King James |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work. |
American Standard |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
And when it came to the ears of those who were against us, that we had knowledge of their designs and that God had made their purpose come to nothing, we all went back to the wall, everyone to his work |
Basic English |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nothing, that we returned all of us to the wall, every one unto his work. |
Updated King James |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
And it cometh to pass, when our enemies have heard that it hath been known to us, and God doth frustrate their counsel, and we turn back, all of us, unto the wall, each unto his work; |
Young's Literal |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
And it came to pass that when our enemies heard that it was known to us, and that God had defeated their counsel, we returned all of us to the wall, every one to his work. |
Darby |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to naught, that we returned all of us to the wall, every one to his work. |
Webster |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
It happened, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, that we returned all of us to the wall, everyone to his work. |
World English |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
And it came to pass, when our enemies heard that the thing had been told us, that God defeated their counsel. And we returned all of us to the walls, every man to his work. |
Douay Rheims |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
It happened, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, that we returned all of us to the wall, everyone to his work. |
Hebrew Names |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
Y sucedió que como oyeron nuestros enemigos que lo habíamos entendido, Dios disipó el consejo de ellos, y volvímonos todos al muro, cada uno á su obra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
Y sucedió que cuando oyeron nuestros enemigos que lo habíamos entendido, Dios disipó el consejo de ellos, nos volvimos todos al muro, cada uno a su obra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
When our enemies heard that it was known to us, and that God had frustrated their plan, then all of us returned to the wall, each one to his work. |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
And when our enemies heard that their plot was known to us and that God had frustrated their purpose, we all returned to the wall, everyone to his work. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
Et quand nos ennemis apprirent que nous étions informés, et que Dieu avait dissipé leur conseil, il arriva que nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son travail. |
John Darby (French) |
| And it came to pass, when our enemies [0341] heard [08085] that it was known [03045] unto us, and God [0430] had brought [06565] their counsel [06098] to nought [06565], that we returned [07725] all of us to the wall [02346], every one [0376] unto his work [04399]. |
Quando os nossos inimigos souberam que nós tínhamos sido avisados, e que Deus tinha dissipado o conselho deles, todos voltamos ao muro, cada um para a sua obra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |