| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river. |
King James |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, that appertained to the throne of the governor beyond the River. |
American Standard |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
By their side were working Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah from the seat of the ruler across the river. |
Basic English |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river. |
Updated King James |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
And by their hand hath Melatiah the Gibeonite strengthened, and Jadon the Meronothite, men of Gibeon and of Mizpah, to the throne of the governor beyond the River. |
Young's Literal |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
And next to them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, to the seat of the governor on this side the river. |
Darby |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
And next to them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, to the throne of the governor on this side of the river. |
Webster |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
Next to them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, [that appertained] to the throne of the governor beyond the River. |
World English |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
And next to them built Meltias the Gabaonite, and Jadon the Meronathite, the men of Gabaon and Maspha, for the governor that was in the country beyond the river. |
Douay Rheims |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen |
Jerome's Vulgate |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
Next to them, Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, repaired the residence of the governor beyond the River. |
Hebrew Names |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
Junto á ellos restauró Melatías Gabaonita, y Jadón Meronothita, varones de Gabaón y de Mizpa, por la silla del gobernador de la otra parte del río. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
Junto a ellos restauró Melatías gabaonita, y Jadón meronotita, varones de Gabaón y de Mizpa, de parte del capitán del rey sobre la tierra de este lado del río. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
Next to them Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, also made repairs for the official seat of the governor of the province beyond the River. |
New American Standard Bible© |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
Next to them repaired Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, [up] to the seat or residence of the governor [west of] the River [Euphrates, there in Jerusalem]. |
Amplified Bible© |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
A côté d`eux travaillèrent Melatia, le Gabaonite, Jadon, le Méronothite, et les hommes de Gabaon et de Mitspa, ressortissant au siège du gouverneur de ce côté du fleuve; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
Et à côté d'eux réparèrent Melatia, le Gabaonite, et Jadon, le Méronothite, les hommes de Gabaon et de Mitspa, vers le siège du gouverneur de l'autre côté du fleuve. |
John Darby (French) |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Melatiah [04424] the Gibeonite [01393], and Jadon [03036] the Meronothite [04824], the men [0582] of Gibeon [01391], and of Mizpah [04709], unto the throne [03678] of the governor [06346] on this side [05676] the river [05104]. |
Junto deles fizeram os reparos Melatias, o gibeonita, e Jadom, o meronotita, homens de Gibeão e de Mizpá, que pertenciam ao domínio do governador dalém do Rio; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |