| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. |
King James |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters. |
American Standard |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
Near them was Shallum, the son of Hallohesh, the ruler of half Jerusalem, with his daughters. |
Basic English |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. |
Updated King James |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
And by his hand hath Shallum son of Halohesh, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened, he and his daughters. |
Young's Literal |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
And next to them repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. |
Darby |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
And next to him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. |
Webster |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
Next to him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters. |
World English |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
And next to him built Sellum the son of Alohes, lord of half the street of Jerusalem, he and his daughters. |
Douay Rheims |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius |
Jerome's Vulgate |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
Next to him, Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters, made repairs. |
Hebrew Names |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
Junto á ellos restauró Sallum hijo de Lohes, príncipe de la mitad de la región de Jerusalem, él con sus hijas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
Junto a ellos restauró Salum hijo de Halohes, príncipe de la mitad de la región de Jerusalén, él con sus hijas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters. |
New American Standard Bible© |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
Next to [them] repaired Shallum son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters. |
Amplified Bible© |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
A côté d`eux travailla, avec ses filles, Schallum, fils d`Hallochesch, chef de la moitié du district de Jérusalem. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
Et à côté d'eux réparèrent Shallum, fils d'Hallokhesh, chef de la moitié du district de Jérusalem, lui et ses filles. |
John Darby (French) |
| And next unto him [03027] repaired [02388] Shallum [07967] the son [01121] of Halohesh [03873], the ruler [08269] of the half [02677] part [06418] of Jerusalem [03389], he and his daughters [01323]. |
e ao seu lado Salum, filho de Haloés, governador da outra metade do distrito de Jerusalém, ele e as suas filhas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |