| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
King James |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
And they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
American Standard |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
And they kept the watch of their God, and were responsible for making things clean, and so did the music-makers and the door-keepers, as it was ordered by David and Solomon his son. |
Basic English |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
Updated King James |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
And the singers and the gatekeepers keep the charge of their God, even the charge of the cleansing -- according to the command of David `and' Solomon his son, |
Young's Literal |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
And, with the singers and the doorkeepers, they kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David and of Solomon his son. |
Darby |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
Webster |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and [so did] the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
World English |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
For in the days of David and Asaph from the beginning there were chief singers appointed, to praise with canticles, and give thanks to God. |
Douay Rheims |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo |
Jerome's Vulgate |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
Hebrew Names |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
Y habían guardado la observancia de su Dios, y la observancia de la expiación, como también los cantores y los porteros, conforme al estatuto de David y de Salomón su hijo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
Y guardaban la observancia de su Dios, y la observancia de la expiación, y los cantores y los porteros, conforme al estatuto de David y de Salomón su hijo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
For they performed the worship of their God and the service of purification, together with the singers and the gatekeepers in accordance with the command of David and of his son Solomon. |
New American Standard Bible© |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
And they performed the due service of their God and of the purification; so did the singers and gatekeepers, as David and his son Solomon had commanded. |
Amplified Bible© |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
observant tout ce qui concernait le service de Dieu et des purifications. Les chantres et les portiers remplissaient aussi leurs fonctions, selon l`ordre de David et de Salomon, son fils; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
et, ainsi que les chantres et les portiers, ils gardaient ce que leur Dieu leur avait donné à garder, et ce qu'ils avaient à garder pour la purification, selon le commandement de David et de Salomon, son fils. |
John Darby (French) |
| And both the singers [07891] and the porters [07778] kept [08104] the ward [04931] of their God [0430], and the ward [04931] of the purification [02893], according to the commandment [04687] of David [01732], and of Solomon [08010] his son [01121]. |
observando os preceitos do seu Deus, e os da purificação, como também o fizeram os cantores e porteiros, conforme a ordem de Davi e de seu filho Salomão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |