| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
King James |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
American Standard |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
And in the days of Joiakim there were priests, heads of families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
Basic English |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
Updated King James |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
And in the days of Joiakim have been priests, heads of the fathers; of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
Young's Literal |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
And in the days of Joiakim were priests, chief fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
Darby |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
Webster |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers' [houses]: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
World English |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
And in the days of Joacim the priests and heads of the families were : Of Saraia, Maraia: of Jeremias, Hanania: |
Douay Rheims |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania |
Jerome's Vulgate |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers' households: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
Hebrew Names |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
Y en los días de Joiacim los sacerdotes cabezas de familias fueron: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
Y en los días de Joiacim los sacerdotes cabezas de familias fueron: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
Now in the days of Joiakim, the priests, the heads of fathers' households were: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
New American Standard Bible© |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; |
Amplified Bible© |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
Voici, au temps de Jojakim, quels étaient les sacrificateurs, chefs de famille: pour Seraja, Meraja; pour Jérémie, Hanania; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
Et aux jours de Joïakim étaient sacrificateurs, chefs des pères: de Seraïa, Meraïa; de Jérémie, Hanania; |
John Darby (French) |
| And in the days [03117] of Joiakim [03113] were priests [03548], the chief [07218] of the fathers [01]: of Seraiah [08304], Meraiah [04811]; of Jeremiah [03414], Hananiah [02608]; |
E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, chefes das casas paternas: por Seraías, Meraías; por Jeremias, Hananias; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |