| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding; |
King James |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one that had knowledge, and understanding; |
American Standard |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the door-keepers, the music-makers, the Nethinim, and all those who had made themselves separate from the peoples of the lands, to keep the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge and wisdom; |
Basic English |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding; |
Updated King James |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the Nethinim, and every one who hath been separated from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every knowing intelligent one, |
Young's Literal |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the doorkeepers, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons and their daughters, every one having knowledge and having understanding, |
Darby |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding; |
Webster |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
The rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge, and understanding-- |
World English |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
And the rest of the people, priests, Levites, porters, and singing men, Nathinites, and all that had separated themselves from the people of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters. |
Douay Rheims |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum |
Jerome's Vulgate |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
The rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge, and understanding-- |
Hebrew Names |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
Y el resto del pueblo, los sacerdotes, Levitas, porteros, y cantores, Nethineos, y todos los que se habían apartado de los pueblos de las tierras á la ley de Dios, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y todo el que tenía comprensión y discernimiento, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
Y el resto del pueblo, los sacerdotes, levitas, porteros y cantores, netineos, y todos los que se habían apartado de los pueblos de las tierras a la ley de Dios, sus mujeres, sus hijos hijas, y todo sabio y entendido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
Now the rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons and their daughters, all those who had knowledge and understanding, |
New American Standard Bible© |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
And the rest of the people--the priests, Levites, gatekeepers, singers, Nethinim [temple servants], and all they who had separated themselves from the peoples of the lands to the Law of God, their wives, their sons, their daughters, all who had knowledge and understanding-- |
Amplified Bible© |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
Le reste du peuple, les sacrificateurs, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s`étaient séparés des peuples étrangers pour suivre la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui étaient capables de connaissance et d`intelligence, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
Et le reste du peuple, les sacrificateurs, les lévites, les portiers, les chantres, les Nethiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples des pays pour s'attacher à la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui avaient de la connaissance et de l'intelligence, |
John Darby (French) |
| And the rest [07605] of the people [05971], the priests [03548], the Levites [03881], the porters [07778], the singers [07891], the Nethinims [05411], and all they that had separated [0914] themselves from the people [05971] of the lands [0776] unto the law [08451] of God [0430], their wives [0802], their sons [01121], and their daughters [01323], every one having knowledge [03045], and having understanding [0995]; |
E o resto do povo, os sacerdotes, os porteiros, os cantores, os netinins, e todos os que se tinham separado dos povos de outras terras para seguir a lei de Deus, suas mulheres, seus filhos e suas filhas, todos os que tinham conhecimento e entendimento, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |