| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. |
King James |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house. |
American Standard |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
And whatever more is needed for the house of your God, and which you may have to give, take it from the king's store-house. |
Basic English |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
And whatsoever more shall be necessary for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. |
Updated King James |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
and the rest of the needful things of the house of thy God, that it falleth to thee to give, thou dost give from the treasure-house of the king. |
Young's Literal |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
And whatever more shall be needful for the house of thy God which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. |
Darby |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
And whatever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house. |
Webster |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. |
World English |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
And whatsoever more there shall be need of for the house of thy God, how much soever thou shalt have occasion to spend, it shall be given out of the treasury, and the king's exchequer, and by me. |
Douay Rheims |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
sed et cetera quibus opus fuerit in domo Dei tui quantumcumque necesse est ut expendas dabis de thesauro et de fisco regis |
Jerome's Vulgate |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. |
Hebrew Names |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
Y lo demás necesario para la casa de tu Dios que te fuere menester dar, daráslo de la casa de los tesoros del rey. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
Y lo demás necesario para la Casa de tu Dios que te fuere menester dar, lo darás de la casa de los tesoros del rey. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
"The rest of the needs for the house of your God, for which you may have occasion to provide, provide for it from the royal treasury. |
New American Standard Bible© |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
And whatever more shall be needful for the house of your God which you shall have occasion to provide, provide it out of the king's treasury. |
Amplified Bible© |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
Tu tireras de la maison des trésors du roi ce qu`il faudra pour les autres dépenses que tu auras à faire concernant la maison de ton Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
Et le reste des choses nécessaires pour la maison de ton Dieu que tu pourras avoir à donner, tu les donneras de la maison des trésors du roi. |
John Darby (French) |
| And whatsoever more [07606] shall be needful [02819] for the house [01005] of thy God [0426], which thou shalt have occasion [05308] to bestow [05415], bestow [05415] it out of [04481] the king's [04430] treasure [01596] house [01005]. |
E tudo o mais que for necessário para a casa do teu Deus, e que te convenha dar, o darás da casa dos tesouros do rei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |