| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God. |
King James |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to its place; and thou shalt put them in the house of God. |
American Standard |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
And let the gold and silver vessels from the house of God, which Nebuchadnezzar took from the Temple at Jerusalem to Babylon, be given back and taken again to the Temple at Jerusalem, every one in its place, and put them in the house of God. |
Basic English |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God. |
Updated King James |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
`And also, the vessels of the house of God, of gold and silver, that Nebuchadnezzar took forth out of the temple that `is' in Jerusalem, and brought to Babylon, let be given back, and go to the temple that `is' in Jerusalem, `each' to its place, and put `them' down in the house of God. |
Young's Literal |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
and also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that is at Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought again to the temple that is at Jerusalem, in their place; and thou shalt put them in the house of God. |
Darby |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple which is at Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and brought again to the temple which is at Jerusalem, every one to its place, and place them in the house of God. |
Webster |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
Also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and brought again to the temple which is at Jerusalem, everyone to its place; and you shall put them in the house of God. |
World English |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
And also let the golden and silver vessels of the temple of Cod, which Nabuchodonosor took out of the temple of Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and carried back to the temple of Jerusalem to their place, which also were placed in the temple of God. |
Douay Rheims |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
sed et vasa templi Dei aurea et argentea quae Nabuchodonosor tulerat de templo Hierusalem et adtulerat ea in Babylonem reddantur et referantur in templo Hierusalem in locum suum quae et posita sunt in templo Dei |
Jerome's Vulgate |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
Also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and brought again to the temple which is at Jerusalem, everyone to its place; and you shall put them in the house of God. |
Hebrew Names |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
Y también los vasos de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor sacó del templo que estaba en Jerusalem y los pasó á Babilonia, sean devueltos y vayan al templo que está en Jerusalem, á su lugar, y sean puestos en la casa de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
Y también los vasos de oro y de plata de la Casa de Dios, que Nabucodonosor sacó del templo que estaba en Jerusalén y los pasó a Babilonia, sean devueltos y vayan al templo que está en Jerusalén, a su lugar, y sean puestos en la Casa de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
'Also let the gold and silver utensils of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple in Jerusalem and brought to Babylon, be returned and brought to their places in the temple in Jerusalem; and you shall put them in the house of God.' |
New American Standard Bible© |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
Also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple in Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought back to the temple in Jerusalem, each put in its place in the house of God. |
Amplified Bible© |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
De plus, les ustensiles d`or et d`argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem et transportés à Babylone, seront rendus, transportés au temple de Jérusalem à la place où ils étaient, et déposés dans la maison de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
et aussi que les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar a sortis du temple de Jérusalem et a emportés à Babylone, soient rendus, et qu'on les porte au temple de Jérusalem, en leur lieu; et tu les placeras dans la maison de Dieu. |
John Darby (French) |
| And also [0638] let the golden [01722] and silver [03702] vessels [03984] of the house [01005] of God [0426], which Nebuchadnezzar [05020] took forth [05312] out of [04481] the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], and brought [02987] unto Babylon [0895], be restored [08421], and brought again [01946] unto the temple [01965] which is at Jerusalem [03390], every one to his place [0870], and place [05182] them in the house [01005] of God [0426]. |
Além disso sejam restituídos os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonozor tirou do templo em Jerusalém e levou para Babilônia, e que se tornem a levar para o templo em Jerusalém, cada um para o seu lugar, e tu os porás na casa de Deus.` |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |