| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. |
King James |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. |
American Standard |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king. |
Basic English |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. |
Updated King James |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
And this house hath gone out till the third day of the month Adar, that is `in' the sixth year of the reign of Darius the king. |
Young's Literal |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius. |
Darby |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. |
Webster |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. |
World English |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
And they were finishing this house of God, until the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius. |
Douay Rheims |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
et conpleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni Darii regis |
Jerome's Vulgate |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. |
Hebrew Names |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
Y esta casa fué acabada al tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
Y esta Casa fue acabada al tercer día del mes de Adar, que eral sexto año del reinado del rey Darío. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
This temple was completed on the third day of the month Adar; it was the sixth year of the reign of King Darius. |
New American Standard Bible© |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
And this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius. |
Amplified Bible© |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
La maison fut achevée le troisième jour du mois d`Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar: c'était la sixième année du règne du roi Darius. |
John Darby (French) |
| And this [01836] house [01005] was finished [03319] on [05705] the third [08532] day [03118] of the month [03393] Adar [0144], which was [01932] in the sixth [08353] year [08140] of the reign [04437] of Darius [01868] the king [04430]. |
E acabou-se esta casa no terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano do reinado do rei Dario. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |