| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them. |
King James |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel prophesied they unto them. |
American Standard |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
Now the prophets Haggai and Zechariah, the son of Iddo, were preaching to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel. |
Basic English |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them. |
Updated King James |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
And prophesied have the prophets, (Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo) unto the Jews who `are' in Judah and in Jerusalem, in the name of the God of Israel -- unto them. |
Young's Literal |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
Now the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel did they prophesy to them. |
Darby |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even to them. |
Webster |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel [prophesied they] to them. |
World English |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
Now Aggeus the prophet, and Zacharias the son of Addo, prophesied to the Jews that were in Judea and Jerusalem, in the name of the God of Israel. |
Douay Rheims |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
prophetaverunt autem Aggeus propheta et Zaccharias filius Addo prophetantes ad Iudaeos qui erant in Iudaea et Hierusalem in nomine Dei Israhel |
Jerome's Vulgate |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel they prophesied to them. |
Hebrew Names |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
Y PROFETIZARON Haggeo profeta, y Zacarías hijo de Iddo, profetas, á los Judíos que estaba en Judá y en Jerusalem yendo en nombre del Dios de Israel á ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
Y profetizaron Hageo profeta, y Zacarías hijo de Iddo, profetas, a los judíos que estaban en Judá y en Jerusalén en el nombre del Dios de Israel a ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
When the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them, |
New American Standard Bible© |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
NOW THE prophets, Haggai and Zechariah son [grandson] of Iddo, prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, Whose [Spirit] was upon them. |
Amplified Bible© |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
Aggée, le prophète, et Zacharie, fils d`Iddo, le prophète, prophétisèrent aux Juifs qui étaient en Juda et à Jérusalem, au nom du Dieu d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
¶ Et les prophètes, Aggée le prophète, et Zacharie, fils d'Iddo, prophétisèrent aux Juifs qui étaient en Juda et à Jérusalem, au nom du Dieu d'Israël. |
John Darby (French) |
| Then the prophets [05029], Haggai [02292] the prophet [05029], and Zechariah [02148] the son [01247] of Iddo [05714], prophesied [05013] unto [05922] the Jews [03062] that were in Judah [03061] and Jerusalem [03390] in the name [08036] of the God [0426] of Israel [03479], even unto [05922] them. |
Ora, os profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido, profetizaram aos judeus que estavam em Judá e em Jerusalém; em nome do Deus de Israel lhes profetizaram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |