| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening. |
King James |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
And they set the altar upon its base; for fear was upon them because of the peoples of the countries: and they offered burnt-offerings thereon unto Jehovah, even burnt-offerings morning and evening. |
American Standard |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
They put the altar on its base; for fear was on them because of the people of the countries: and they made burned offerings on it to the Lord, even burned offerings morning and evening. |
Basic English |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening. |
Updated King James |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
And they establish the altar on its bases, because of the fear upon them of the peoples of the lands, and he causeth burnt-offerings to ascend upon it to Jehovah, burnt-offerings for the morning and for the evening. |
Young's Literal |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
And they set the altar on its base; for fear was upon them because of the people of the countries; and they offered up burnt-offerings on it to Jehovah, the morning and evening burnt-offerings. |
Darby |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
And they set the altar upon its bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt-offerings on it to the LORD, even burnt-offerings morning and evening. |
Webster |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
They set the altar on its base; for fear was on them because of the peoples of the countries: and they offered burnt offerings thereon to Yahweh, even burnt offerings morning and evening. |
World English |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
And they set the altar of God upon its bases, while the people of the lands round about put them in fear, and they offered upon it a holocaust to the Lord morning and evening. |
Douay Rheims |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
conlocaverunt autem altare super bases suas deterrentibus eos per circuitum populis terrarum et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere |
Jerome's Vulgate |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
They set the altar on its base; for fear was on them because of the peoples of the countries: and they offered burnt offerings thereon to the LORD, even burnt offerings morning and evening. |
Hebrew Names |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
Y asentaron el altar sobre sus basas, bien que tenían miedo de los pueblos de las tierras, y ofrecieron sobre él holocaustos á Jehová, holocaustos á la mañana y á la tarde. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
Y asentaron el altar sobre sus basas, porque tenían miedo de los pueblos de las tierras, y ofrecieron sobre él holocaustos al SEÑOR, holocaustos a la mañana y a la tarde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
So they set up the altar on its foundation, for they were terrified because of the peoples of the lands; and they offered burnt offerings on it to the LORD, burnt offerings morning and evening. |
New American Standard Bible© |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
And they set the altar [in its place] upon its base, for fear was upon them because of the peoples of the countries; and they offered burnt offerings on it to the Lord morning and evening. |
Amplified Bible© |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
Ils rétablirent l`autel sur ses fondements, quoiqu`ils eussent à craindre les peuples du pays, et ils y offrirent des holocaustes à l`Éternel, les holocaustes du matin et du soir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
Et ils établirent l'autel sur son emplacement; car la terreur des peuples de ces contrées était sur eux: et ils offrirent dessus des holocaustes à l'Éternel, les holocaustes du matin et du soir. |
John Darby (French) |
| And they set [03559] the altar [04196] upon his bases [04350]; for fear [0367] was upon them because of the people [05971] of those countries [0776]: and they offered [05927] burnt offerings [05930] thereon unto the LORD [03068], even burnt offerings [05930] morning [01242] and evening [06153]. |
Colocaram o altar sobre a sua base (pois o terror estava sobre eles por causa dos povos das terras e ofereceram sobre ele holocaustos ao Senhor, holocaustos pela manhã e à tarde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |