| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah. |
King James |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
And among the sons of the priests there were found that had married foreign women: namely, of the sons of Jeshua, the son of Jozadak, and his brethren, Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah. |
American Standard |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
And among the sons of the priests who were married to strange women were these: of the sons of Jeshua, the son of Jozadak and his brothers, Maaseiah and Eliezer and Jarib and Gedaliah. |
Basic English |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah. |
Updated King James |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
And there are found of the sons of the priests that have settled strange women: of the sons of Jeshua son of Jozadak, and his brethren, Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah; |
Young's Literal |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
And among the sons of the priests there were found that had taken foreign wives, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren: Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah. |
Darby |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
And among the sons of the priests there were found that had taken foreign wives: namely, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah. |
Webster |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
Among the sons of the priests there were found who had married foreign women: [namely], of the sons of Jeshua, the son of Jozadak, and his brothers, Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah. |
World English |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
And there were found among the sons of the priests that had taken strange wives: Of the sons of Josue the son of Josedec, and his brethren, Maasia, and Eliezer, and Jarib, and Godolia. |
Douay Rheims |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
et inventi sunt de filiis sacerdotum qui duxerant uxores alienigenas de filiis Iosue filii Iosedech et fratres eius Maasia et Eliezer et Iarib et Godolia |
Jerome's Vulgate |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
Among the sons of the priests there were found who had married foreign women: of the sons of Yeshua, the son of Jozadak, and his brothers, Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah. |
Hebrew Names |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
Y de los hijos de los sacerdotes que habían tomado mujeres extranjeras, fueron hallados estos: De los hijos de Jesuá hijo de Josadec, y de sus hermanos: Maasías, y Eliezer, y Jarib, y Gedalías; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
Y de los hijos de los sacerdotes que habían tomado mujeres extranjeras, fueron hallados éstos: De los hijos de Jesúa hijo de Josadac, y de sus hermanos: Maasías, y Eliezer, y Jarib, y Gedalías; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
Among the sons of the priests who had married foreign wives were found of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib and Gedaliah. |
New American Standard Bible© |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
Of the sons of the priests who had married non-Jewish women were found: of the sons of Jeshua [the high priest] son of Jozadak, and his brethren: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah. |
Amplified Bible© |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
Parmi les fils de sacrificateurs, il s`en trouva qui s`étaient alliés à des femmes étrangères: des fils de Josué, fils de Jotsadak, et de ses frères, Maaséja, Éliézer, Jarib et Guedalia, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
Et, parmi les fils des sacrificateurs, il s'en trouva qui avaient pris des femmes étrangères: des fils de Jéshua, fils de Jotsadak, et de ses frères: Maascéïa, et Éliézer, et Jarib, et Guedalia. |
John Darby (French) |
| And among the sons [01121] of the priests [03548] there were found [04672] that had taken [03427] strange [05237] wives [0802]: namely, of the sons [01121] of Jeshua [03442] the son [01121] of Jozadak [03136], and his brethren [0251]; Maaseiah [04641], and Eliezer [0461], and Jarib [03402], and Gedaliah [01436]. |
Entre os filhos dos sacerdotes acharam-se estes que tinham casado com mulheres estrangeiras: dos filhos de Jesuá, filho de Jozadaque, e seus irmãos, Maaséias, Eliézer, Jaribe e Gedalias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |