| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom. |
King James |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom. |
American Standard |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth by the sea in the land of Edom. |
Basic English |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom. |
Updated King James |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Then hath Solomon gone to Ezion-Geber, and unto Elath, on the border of the sea, in the land of Edom; |
Young's Literal |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom. |
Darby |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom. |
Webster |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Then went Solomon to Ezion Geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom. |
World English |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Then Solomon went to Asiongaber, and to Ailath, on the coast of the Red Sea, which is in the land of Edom. |
Douay Rheims |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom |
Jerome's Vulgate |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Then went Solomon to Ezion Geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom. |
Hebrew Names |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Entonces Salomón fué á Esion-geber, y á Eloth, á la costa de la mar en la tierra de Edom. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Entonces Salomón fue a Ezión-geber, y a Elot, a la costa del mar en la tierra de Edom. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the seashore in the land of Edom. |
New American Standard Bible© |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the shore of the [Red] Sea in the land of Edom. |
Amplified Bible© |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Salomon partit alors pour Etsjon Guéber et pour Éloth, sur les bords de la mer, dans le pays d`Édom. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Alors Salomon s'en alla à Etsion-Guéber et à Éloth, sur le bord de la mer, dans le pays d'Édom. |
John Darby (French) |
| Then went [01980] Solomon [08010] to Eziongeber [06100], and to Eloth [0359], at the sea [03220] side [08193] in the land [0776] of Edom [0123]. |
Então Salomão foi a Eziom-Geber, e a Elote, à praia do mar, na terra de Edom. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |