| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house, |
King James |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of Jehovah, and his own house, |
American Standard |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
Now at the end of twenty years, in which time Solomon had put up the house of the Lord and a house for himself, |
Basic English |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house, |
Updated King James |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
And it cometh to pass, at the end of twenty years, that Solomon hath built the house of Jehovah, and his own house. |
Young's Literal |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the house of Jehovah and his own house, |
Darby |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house, |
Webster |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the house of Yahweh, and his own house, |
World English |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
And at the end of twenty years after Solomon had built the house of the Lord and his own house: |
Douay Rheims |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the house of the LORD, and his own house, |
Hebrew Names |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
Y ACONTECIO que al cabo de veinte años que Salomón había edificado la casa de Jehová y su casa, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
Y aconteció que al cabo de veinte años que Salomón había edificado la Casa del SEÑOR y su casa, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
Now it came about at the end of the twenty years in which Solomon had built the house of the LORD and his own house |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
AT THE end of twenty years, in which Solomon had built the house of the Lord and his own house, |
Amplified Bible© |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
Au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon bâtit la maison de l`Éternel et sa propre maison, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
¶ Et au bout de vingt ans, lorsque Salomon eut bâti la maison de l'Éternel et sa propre maison, |
John Darby (French) |
| And it came to pass at the end [07093] of twenty [06242] years [08141], wherein Solomon [08010] had built [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], |
Ao fim de vinte anos, nos quais Salomão tinha edificado a casa do Senhor e a sua propria casa |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |