| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
King James |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above. |
American Standard |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
For their wings were outstretched over the place where the ark was, covering the ark and its rods. |
Basic English |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
Updated King James |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
and the cherubs are spreading out wings over the place of the ark, and the cherubs cover over the ark, and over its staves, from above; |
Young's Literal |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
and the cherubim stretched forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its staves above. |
Darby |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark, and the staffs of it above. |
Webster |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above. |
World English |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
So that the cherubims spread their wings over the place, in which the ark was set, and covered the ark itself and its staves. |
Douay Rheims |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
ita ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca et ipsam arcam tegerent cum vectibus eius |
Jerome's Vulgate |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above. |
Hebrew Names |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
Pues los querubines extendían las alas sobre el asiento del arca, y cubrían los querubines por encima así el arca como sus barras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
Y los querubines extendían las dos alas sobre el asiento del arca, y cubrían los querubines por encima así el arca como sus barras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
For the cherubim spread their wings over the place of the ark, so that the cherubim made a covering over the ark and its poles. |
New American Standard Bible© |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, making a covering above the ark and its poles. |
Amplified Bible© |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
Les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l`arche, et ils couvraient l`arche et ses barres par-dessus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
Et les chérubins étendaient les ailes sur le lieu de l'arche; et les chérubins couvraient l'arche et ses barres, par-dessus. |
John Darby (French) |
| For the cherubims [03742] spread forth [06566] their wings [03671] over the place [04725] of the ark [0727], and the cherubims [03742] covered [03680] the ark [0727] and the staves [0905] thereof above [04605]. |
Porque os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca, cobrindo a arca e os seus varais: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |