| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold; |
King James |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold; |
American Standard |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold. |
Basic English |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold; |
Updated King James |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold -- it `is' the perfection of gold; |
Young's Literal |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold (it was perfect gold); |
Darby |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold; |
Webster |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold; |
World English |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
And certain flowers, and lamps, and golden tongs: all were made of the finest gold. |
Douay Rheims |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt |
Jerome's Vulgate |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold; |
Hebrew Names |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
Y las flores, y las lamparillas, y las despabiladeras se hicieron de oro, de oro perfecto; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
Y las flores, y las candilejas, y las despabiladeras se hicieron de oro, de oro perfecto; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
the flowers, the lamps, and the tongs of gold, of purest gold; |
New American Standard Bible© |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
The flowers, lamps, and tongs, of purest gold; |
Amplified Bible© |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
les fleurs, les lampes et les mouchettes d`or, d`or très pur; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d'or, (c'était de l'or parfait;) |
John Darby (French) |
| And the flowers [06525], and the lamps [05216], and the tongs [04457], made he of gold [02091], and that perfect [04357] gold [02091]; |
as flores, as lâmpadas e as tenazes, de ouro puríssimo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |