Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: |
King James |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: |
American Standard |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
And all who had not come to death by the sword he took away prisoners to Babylon; and they became servants to him and to his sons till the kingdom of Persia came to power: |
Basic English |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: |
Updated King James |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
And he removeth those left of the sword unto Babylon, and they are to him and to his sons for servants, till the reigning of the kingdom of Persia, |
Young's Literal |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; and they became servants to him and his sons, until the reign of the kingdom of Persia; |
Darby |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia. |
Webster |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
He carried those who had escaped from the sword away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: |
World English |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
Whosoever escaped the sword, was led into Babylon, and there served the king and his sons till the reign of the king of Persia. |
Douay Rheims |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum |
Jerome's Vulgate |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
He carried those who had escaped from the sword away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: |
Hebrew Names |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
Los que quedaron del cuchillo, pasáronlos á Babilonia; y fueron siervos de él y de sus hijos, hasta que vino el reino de los Persas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
Los que quedaron del cuchillo, los pasaron a Babilonia; y fueron siervos de él y de sus hijos, hasta que vino el reino de los persas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
Those who had escaped from the sword he carried away to Babylon; and they were servants to him and to his sons until the rule of the kingdom of Persia, |
New American Standard Bible© |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
Those who had escaped from the sword he took away to Babylon, where they were servants to him and his sons until the kingdom of Persia was established there, |
Amplified Bible© |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
Nebucadnetsar emmena captifs à Babylone ceux qui échappèrent à l`épée; et ils lui furent assujettis, à lui et à ses fils, jusqu`à la domination du royaume de Perse, |
Louis Segond - 1910 (French) |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
Et il transporta à Babylone le reste échappé à l'épée; et il furent ses serviteurs, à lui et à ses fils, jusqu'au règne du royaume des Perses; |
John Darby (French) |
And them that had escaped [07611] from the sword [02719] carried he away [01540] to Babylon [0894]; where they were servants [05650] to him and his sons [01121] until the reign [04427] of the kingdom [04438] of Persia [06539]: |
E aos que escaparam da espada, a esses levou para Babilônia; e se tornaram servos dele e de seus filhos, até o tempo do reino da Pérsia, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |