| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah. |
King James |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
So all the service of Jehovah was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt-offerings upon the altar of Jehovah, according to the commandment of king Josiah. |
American Standard |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
So everything needed for the worship of the Lord was made ready that same day, for the keeping of the Passover and the offering of burned offerings on the altar of the Lord, as King Josiah had given orders. |
Basic English |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah. |
Updated King James |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
And all the service of Jehovah is prepared on that day, to keep the passover, and to cause to ascend burnt-offering upon the altar of Jehovah, according to the command of king Josiah. |
Young's Literal |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
And all the service of Jehovah was prepared the same day, to hold the passover, and to offer burnt-offerings on the altar of Jehovah according to the commandment of king Josiah. |
Darby |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt-offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah. |
Webster |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
So all the service of Yahweh was prepared the same day, to keep the Passover, and to offer burnt offerings on the altar of Yahweh, according to the commandment of king Josiah. |
World English |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
So all the service of the Lord was duly accomplished that day, both in keeping the phase, and offering holocausts upon the altar of the Lord, according to the commandment of king Josias. |
Douay Rheims |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae |
Jerome's Vulgate |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the Passover, and to offer burnt offerings on the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah. |
Hebrew Names |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
Así fué aprestado todo el servicio de Jehová en aquel día, para hacer la pascua, y sacrificar los holocaustos sobre el altar de Jehová, conforme al mandamiento del rey Josías. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
Así fue aparejado todo el servicio del SEÑOR en aquel día, para hacer la pascua, y sacrificar los holocaustos sobre el altar del SEÑOR, conforme al mandamiento del rey Josías. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
So all the service of the LORD was prepared on that day to celebrate the Passover, and to offer burnt offerings on the altar of the LORD according to the command of King Josiah. |
New American Standard Bible© |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
So all the Lord's service was prepared the same day to keep the Passover and to offer burnt offerings upon the Lord's altar, as King Josiah commanded. |
Amplified Bible© |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
Ainsi fut organisé ce jour-là tout le service de l`Éternel pour faire la Pâque et pour offrir des holocaustes sur l`autel de l`Éternel, d`après l`ordre du roi Josias. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
Et tout le service de l'Éternel fut réglé, en ce jour-là, pour faire la Pâque, et pour offrir des holocaustes sur l'autel de l'Éternel, selon le commandement du roi Josias. |
John Darby (French) |
| So all the service [05656] of the LORD [03068] was prepared [03559] the same day [03117], to keep [06213] the passover [06453], and to offer [05927] burnt offerings [05930] upon the altar [04196] of the LORD [03068], according to the commandment [04687] of king [04428] Josiah [02977]. |
Assim se estabeleceu todo o serviço do Senhor naquele dia, para celebrar a páscoa, e para oferecer holocaustos sobre o altar do Senhor, segundo a ordem do rei Josias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |