| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks. |
King James |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
store-houses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds. |
American Standard |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
And store-houses for the produce of grain and wine and oil; and buildings for all sorts of beasts and flocks. |
Basic English |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks. |
Updated King James |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
and storehouses for the increase of corn, and new wine, and oil, and stalls for all kinds of cattle, and herds for stalls; |
Young's Literal |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
storehouses also for the increase of corn and new wine and oil, and stalls for all manner of beasts, and he procured flocks for the stalls. |
Darby |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
Store-houses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks. |
Webster |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
storehouses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds. |
World English |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
Storehouses also of corn, of wine, and of oil, and stalls for all beasts, and folds for cattle. |
Douay Rheims |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
apothecas quoque frumenti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribus |
Jerome's Vulgate |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
storehouses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds. |
Hebrew Names |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
Asimismo depósitos para las rentas del grano, del vino, y aceite; establos para toda suerte de bestias, y majadas para los ganados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
Asimismo hizo depósitos para las rentas del grano, del vino, y aceite; establos para toda suerte de bestias, y majadas para los ganados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
storehouses also for the produce of grain, wine and oil, pens for all kinds of cattle and sheepfolds for the flocks. |
New American Standard Bible© |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
Storehouses also for the increase of grain, vintage fruits, and oil, and stalls for all kinds of cattle, and sheepfolds. |
Amplified Bible© |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
et des magasins, pour les produits en blé, en moût, et en huile, et des stalles pour toute espèce de bétail, et il se procura des troupeaux pour les stalles; |
John Darby (French) |
| Storehouses [04543] also for the increase [08393] of corn [01715], and wine [08492], and oil [03323]; and stalls [0723] for all manner of beasts [0929], and cotes [0220] for flocks [05739]. |
também de celeiros para o aumento de trigo, de vinho, e de azeite; e de estrebarias para toda a casta de animais, e de currais para os rebanhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |