| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth. |
King James |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
And many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth. |
American Standard |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
And great numbers came to Jerusalem with offerings for the Lord, and things of great price for Hezekiah, king of Judah: so that he was honoured among all nations from that time. |
Basic English |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth. |
Updated King James |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
and many are bringing in an offering to Jehovah, to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, and he is lifted up before the eyes of all the nations after this. |
Young's Literal |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
And many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; and he was thenceforth magnified in the sight of all the nations. |
Darby |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
And many brought gifts to the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that from thenceforth he was magnified in the sight of all nations. |
Webster |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth. |
World English |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
Many also brought victims, and sacrifices to the Lord to Jerusalem, and presents to Ezechias king of Juda: and he was magnified thenceforth in the sight of all nations. |
Douay Rheims |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino Hierusalem et munera Ezechiae regi Iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus |
Jerome's Vulgate |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
Many brought gifts to the LORD to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth. |
Hebrew Names |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
Y muchos trajeron ofrenda á Jehová á Jerusalem, y á Ezechîas rey de Judá, ricos dones; y fué muy grande delante de todas las gentes después de esto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
Y muchos trajeron presente al SEÑOR a Jerusalén; y a Ezequías rey de Judá, ricos dones; y fue muy grande delante de todos los gentiles después de esto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
And many were bringing gifts to the LORD at Jerusalem and choice presents to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations thereafter. |
New American Standard Bible© |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
And many brought gifts to Jerusalem to the Lord and presents to Hezekiah king of Judah; so from then on he was magnified in the sight of all nations. |
Amplified Bible© |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
Beaucoup de gens apportèrent dans Jérusalem des offrandes à l`Éternel, et de riches présents à Ézéchias, roi de Juda, qui depuis lors fut élevé aux yeux de toutes les nations. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
Et beaucoup de gens apportèrent des offrandes à l'Éternel à Jérusalem, et des choses précieuses à Ézéchias, roi de Juda; et après cela, il fut élevé aux yeux de toutes les nations. |
John Darby (French) |
| And many [07227] brought [0935] gifts [04503] unto the LORD [03068] to Jerusalem [03389], and presents [04030] to Hezekiah [03169] king [04428] of Judah [03063]: so that he was magnified [05375] in the sight [05869] of all nations [01471] from thenceforth [0310]. |
E muitos trouxeram presentes a Jerusalém ao Senhor, e coisas preciosas a Ezequias, rei de Judá, de modo que desde então ele foi exaltado perante os olhos de todas as nações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |