| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand? |
King James |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand? |
American Standard |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
Who was there among all the gods of those nations, which my fathers put to destruction, who was able to keep his people safe from my hands? and is it possible that your God will keep you safe from my hands? |
Basic English |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand? |
Updated King James |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
Who among all the gods of these nations whom my fathers have devoted to destruction `is' he who hath been able to deliver his people out of my hand, that your God is able to deliver you out of my hand? |
Young's Literal |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
Who is there among all the gods of those nations that my fathers have utterly destroyed, that was able to deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand? |
Darby |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand? |
Webster |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand? |
World English |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
Who is there among all the gods of the nations, which my fathers have destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of this hand? |
Douay Rheims |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu |
Jerome's Vulgate |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand? |
Hebrew Names |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
¿Qué dios hubo de todos los dioses de aquellas gentes que destruyeron mis padres, que pudiese salvar su pueblo de mis manos? ¿Por qué podrá vuestro Dios libraros de mi mano? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
¿Qué dios hubo de todos los dioses de aquellas gentiles que destruyeron mis padres, que pudiese librar su pueblo de mis manos? ¿Por qué podrá vuestro Dios salvaros de mi mano? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
'Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed who could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you from my hand? |
New American Standard Bible© |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
Who among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed was able to deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand? |
Amplified Bible© |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
Parmi tous les dieux de ces nations que mes pères ont exterminées, quel est celui qui a pu délivrer son peuple de ma main, pour que votre Dieu puisse vous délivrer de ma main? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
Lequel d'entre tous les dieux de ces nations que mes pères ont détruites, a pu délivrer son peuple de ma main, pour que votre Dieu puisse vous délivrer de ma main? |
John Darby (French) |
| Who was there among all the gods [0430] of those nations [01471] that my fathers [01] utterly destroyed [02763], that could [03201] deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], that your God [0430] should be able [03201] to deliver [05337] you out of mine hand [03027]? |
Qual é, de todos os deuses daquelas nações que meus pais destruíram, o que pôde livrar o seu povo da minha mão, para que o vosso Deus vos possa livrar da minha mão? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |