| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites. |
King James |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
Also for the sons of Aaron the priests, that were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men that were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites. |
American Standard |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
And as for the sons of Aaron, the priests, living in the country on the outskirts of their towns, every different town there were men, marked out by name, to give their part of the goods to all the males among the priests, and to all who were listed among the Levites. |
Basic English |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites. |
Updated King James |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
And to sons of Aaron, the priests, in the fields of the suburb of their cities, in every city and city, `are' men who have been defined by name, to give portions to every male among the priests, and to every one who reckoned himself by genealogy among the Levites. |
Young's Literal |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
And for the sons of Aaron the priests who were in the country, in the suburbs of their cities, there were, in every several city, men expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all the Levites that were entered in the register. |
Darby |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
Also of the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites. |
Webster |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all who were reckoned by genealogy among the Levites. |
World English |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
Also of the sons of Aaron who were in the fields and in the suburbs of each city, there were men appointed, to distribute portions to all the males, among the priests and the Levites. |
Douay Rheims |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis |
Jerome's Vulgate |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all who were reckoned by genealogy among the Levites. |
Hebrew Names |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
Del mismo modo en orden á los hijos de Aarón, sacerdotes, que estaban en los ejidos de sus ciudades, por todas las ciudades, los varones nombrados tenían cargo de dar sus porciones á todos los varones de los sacerdotes, y á todo el linaje de los Levitas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
Asimismo a los hijos de Aarón, los sacerdotes, que estaban en los ejidos de sus ciudades, por todas las ciudades, los varones nombrados tenían cargo de dar sus porciones a todos los varones de los sacerdotes, y a todo el linaje de los levitas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
Also for the sons of Aaron the priests who were in the pasture lands of their cities, or in each and every city, there were men who were designated by name to distribute portions to every male among the priests and to everyone genealogically enrolled among the Levites. |
New American Standard Bible© |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities or in every city, there were men who were mentioned by name to give portions to all the males among the priests and to all who were registered among the Levites. |
Amplified Bible© |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
Et pour les fils d`Aaron, les sacrificateurs, qui demeuraient à la campagne dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leurs noms pour distribuer les portions à tous les mâles des sacrificateurs et à tous les Lévites enregistrés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
Et pour les fils d'Aaron, les sacrificateurs, qui étaient dans la campagne, répandus dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leur nom pour distribuer les portions à tous les mâles parmi les sacrificateurs, et à tous ceux qui étaient enregistrés parmi les lévites. |
John Darby (French) |
| Also of the sons [01121] of Aaron [0175] the priests [03548], which were in the fields [07704] of the suburbs [04054] of their cities [05892], in every several city [05892], the men [0582] that were expressed [05344] by name [08034], to give [05414] portions [04490] to all the males [02145] among the priests [03548], and to all that were reckoned by genealogies [03187] among the Levites [03881]. |
Também para os filhos de Arão os sacerdotes que estavam nos campos dos arrabaldes das suas cidades, em cada cidade, havia homens designados por nome para distribuírem porções a todo homem entre os sacerdotes e a todos os arrolados entre os levitas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |