| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness: |
King James |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness. |
American Standard |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
And in the lists were all their little ones and their wives and their sons and daughters, through all the people: they made themselves holy in the positions which they were given. |
Basic English |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness: |
Updated King James |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
and to the genealogy among all their infants, their wives, and their sons, and their daughters to all the congregation, for in their faithfulness they sanctify themselves in holiness. |
Young's Literal |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
and to all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, the whole congregation of those entered in the register; for in their trust they hallowed themselves to be holy. |
Darby |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness: |
Webster |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
and those who were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness. |
World English |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
And to all the multitude, both to their wives, and to their children of both sexes, victuals were given faithfully out of the things that had been sanctified. |
Douay Rheims |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur |
Jerome's Vulgate |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
and those who were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness. |
Hebrew Names |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
Asimismo á los de su generación con todos sus niños, y sus mujeres, y sus hijos é hijas, á toda la familia; porque con fidelidad se consagraban á las cosas santas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
asimismo a los de su generación con todos sus niños, y sus mujeres, y sus hijos e hijas, para toda la compañía; porque por la fe de estos se repartían las ofrendas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
The genealogical enrollment included all their little children, their wives, their sons and their daughters, for the whole assembly, for they consecrated themselves faithfully in holiness. |
New American Standard Bible© |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
Also there was the registration of all their little ones, their wives, and their older sons and daughters through all the congregation. For in their office of trust they cleansed themselves and set themselves apart in holiness. |
Amplified Bible© |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
à ceux de toute l`assemblée enregistrés avec tous leurs petits enfants, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, car ils se consacraient fidèlement au service du sanctuaire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
et à tous leurs petits enfants, leurs femmes, et leurs fils, et leurs filles, -toute la congrégation enregistrée; car, dans leur fidélité, ils se sanctifiaient pour être saints. |
John Darby (French) |
| And to the genealogy [03187] of all their little ones [02945], their wives [0802], and their sons [01121], and their daughters [01323], through all the congregation [06951]: for in their set office [0530] they sanctified [06942] themselves in holiness [06944]: |
Os sacerdotes eram arrolados com todos os seus pequeninos, suas mulheres, seus filhos e suas filhas, por toda a congregação; porque estes se dedicavam fielmente às coisas consagradas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |