| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things. |
King James |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter at the east gate, was over the freewill-offerings of God, to distribute the oblations of Jehovah, and the most holy things. |
American Standard |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
And Kore, the son of Imnah the Levite, the keeper of the east door, had control of the offerings freely given to God, and the distribution of the offerings of the Lord and the most holy things. |
Basic English |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
And Kore the son of Imnah the Levite, the gate keeper toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things. |
Updated King James |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
And Kore son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east, `is' over the willing-offerings of God, to give the heave-offering of Jehovah, and the most holy things. |
Young's Literal |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
And Kore the son of Jimnah the Levite, the doorkeeper toward the east, was over the voluntary-offerings of God, to distribute the heave-offerings of Jehovah, and the most holy things. |
Darby |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter towards the east, was over the free-will-offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things. |
Webster |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
Kore the son of Imnah the Levite, the porter at the east [gate], was over the freewill offerings of God, to distribute the offerings of Yahweh, and the most holy things. |
World English |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
But Core the son of Jemna the Levite, the porter of the east gate, was overseer of the things which were freely offered to the Lord, and of the firstfruits and the things dedicated for the holy of holies. |
Douay Rheims |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum |
Jerome's Vulgate |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
Kore the son of Imnah the Levite, the porter at the east gate, was over the freewill offerings of God, to distribute the offerings of the LORD, and the most holy things. |
Hebrew Names |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
Y Coré hijo de Imna Levita, portero al oriente, tenía cargo de las limosnas de Dios, y de las ofrendas de Jehová que se daban, y de todo lo que se santificaba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
Y Coré hijo de Imna levita, portero al oriente, tenía cargo de las limosnas de Dios, y de las ofrendas del SEÑOR que se daban, y de todo lo que se santificaba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the eastern gate, was over the freewill offerings of God, to apportion the contributions for the LORD and the most holy things. |
New American Standard Bible© |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
Kore son of Imnah the Levite, keeper of the East Gate, was over the freewill offerings to God, to apportion the contributions of the Lord and the most holy things. |
Amplified Bible© |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier de l`orient, avait l`intendance des dons volontaires faits à Dieu, pour distribuer ce qui était présenté à l`Éternel par élévation et les choses très saintes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
Et Koré, fils de Jimna, le lévite, qui était portier vers le levant, était préposé sur les offrandes volontaires faites à Dieu, pour distribuer l'offrande de l'Éternel et les choses très-saintes; |
John Darby (French) |
| And Kore [06981] the son [01121] of Imnah [03232] the Levite [03881], the porter [07778] toward the east [04217], was over the freewill offerings [05071] of God [0430], to distribute [05414] the oblations [08641] of the LORD [03068], and the most [06944] holy things [06944]. |
E o levita Coré, filho de Imná, e guarda da porta oriental, estava encarregado das ofertas voluntárias que se faziam a Deus, para distribuir as ofertas do Senhor e as coisas santíssimas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |