Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
King James |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
And he made the most holy house: the length thereof, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
American Standard |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
And he made the most holy place; it was twenty cubits long, and twenty cubits wide, like the greater house, and was plated all over with the best gold; six hundred talents were used for it. |
Basic English |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
Updated King James |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
And he maketh the most holy house: its length `is' by the front of the breadth of the house twenty cubits, and its breadth twenty cubits, and he covereth it with good gold, to six hundred talents; |
Young's Literal |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
And he made the house of the most holy place, the length of which was according to the breadth of the house, twenty cubits, and its breadth twenty cubits; and he covered it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
Darby |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
And he made the most holy house, the length of which was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth of it twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
Webster |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
He made the most holy house: its length, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and its breadth twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
World English |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
He made also the house of the holy of holies: the length of it according to the breadth of the temple, twenty cubits, and the breadth of it in like manner twenty cubits: and he overlaid it with plates of gold, amounting to about six hundred talents. |
Douay Rheims |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis |
Jerome's Vulgate |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
He made the most holy house: its length, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and its breadth twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
Hebrew Names |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
Hizo asimismo la casa del lugar santísimo, cuya longitud era de veinte codos según el ancho del frente de la casa, y su anchura de veinte codos: y cubrióla de buen oro que ascendía á seiscientos talentos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
E hizo la Casa del lugar santísimo, cuya longitud era de veinte codos según el ancho del frente de la Casa, y su anchura de veinte codos; y la cubrió de buen oro que ascendía a seiscientos talentos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
Now he made the room of the holy of holies: its length across the width of the house was twenty cubits, and its width was twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to 600 talents. |
New American Standard Bible© |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
He made the Most Holy Place, its length equaling the breadth of the house, twenty cubits, and its breadth twenty cubits; he overlaid it with 600 talents of fine gold. |
Amplified Bible© |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
Il fit la maison du lieu très saint; elle avait vingt coudées de longueur répondant à la largeur de la maison, et vingt coudées de largeur. Il la couvrit d`or pur, pour une valeur de six cents talents; |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
Et il fit la maison du lieu très-saint: sa longueur, selon la largeur de la maison, de vingt coudées, et sa largeur de vingt coudées; et il la revêtit d'or fin, se montant à six cents talents. |
John Darby (French) |
And he made [06213] the most [06944] holy [06944] house [01004], the length [0753] whereof was according to [06440] the breadth [07341] of the house [01004], twenty [06242] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof twenty [06242] cubits [0520]: and he overlaid [02645] it with fine [02896] gold [02091], amounting to six [08337] hundred [03967] talents [03603]. |
Fez também a câmara santíssima, cujo comprimento era de vinte côvados, correspondendo à largura da casa, e a sua largura era de vinte côvados; e a revestiu de ouro fino, do peso de seiscentos talentos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |