| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD. |
King James |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he-goats, for a sin-offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of Jehovah. |
American Standard |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
And they took with them seven oxen and seven male sheep and seven lambs and seven he-goats as a sin-offering for the kingdom and for the holy house and for Judah. And he gave orders to the sons of Aaron, the priests, that these were to be offered on the altar of the Lord. |
Basic English |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD. |
Updated King James |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
and they bring in seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven young he-goats, for a sin-offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah; and he saith to sons of Aaron, the priests, to cause `them' to ascend on the altar of Jehovah. |
Young's Literal |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he-goats for a sin-offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them upon the altar of Jehovah. |
Darby |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he-goats, for a sin-offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD. |
Webster |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
They brought seven bulls, and seven rams, and seven lambs, and seven male goats, for a sin offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. He commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of Yahweh. |
World English |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
And they offered together seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats for sin, for the kingdom, for the sanctuary, for Juda: and he spoke to the priests the sons of Aaron, to offer them upon the altar of the Lord. |
Douay Rheims |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
obtuleruntque simul tauros septem arietes septem agnos septem et hircos septem pro peccato pro regno pro sanctuario pro Iuda dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini |
Jerome's Vulgate |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
They brought seven bulls, and seven rams, and seven lambs, and seven male goats, for a sin offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. He commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD. |
Hebrew Names |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
Y presentaron siete novillos, siete carneros, siete corderos, y siete machos de cabrío, para expiación por el reino, por el santuario y por Judá. Y dijo á los sacerdotes hijos de Aarón, que los ofreciesen sobre el altar de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
Y ofrecieron siete novillos, siete carneros, siete corderos, y siete machos de cabrío, para expiación por el reino, por el santuario y por Judá. Y dijo a los sacerdotes hijos de Aarón, que los ofreciesen sobre el altar del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
They brought seven bulls, seven rams, seven lambs and seven male goats for a sin offering for the kingdom, the sanctuary, and Judah. And he ordered the priests, the sons of Aaron, to offer them on the altar of the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
They brought seven each of bulls, rams, lambs, and he-goats for a sin offering for the kingdom, the sanctuary, and Judah. He commanded the priests, the sons of Aaron, to offer them on the Lord's altar. |
Amplified Bible© |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
Ils offrirent sept taureaux, sept béliers, sept agneaux et sept boucs, en sacrifice d`expiation pour le royaume, pour le sanctuaire, et pour Juda. Le roi ordonna aux sacrificateurs, fils d`Aaron, de les offrir sur l`autel de l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
Et ils amenèrent sept taureaux, et sept béliers, et sept agneaux, et sept boucs en sacrifice pour le péché, pour le royaume, et pour le sanctuaire, et pour Juda. Et le roi dit aux sacrificateurs, fils d'Aaron, de les offrir sur l'autel de l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And they brought [0935] seven [07651] bullocks [06499], and seven [07651] rams [0352], and seven [07651] lambs [03532], and seven [07651] he [06842] goats [05795], for a sin offering [02403] for the kingdom [04467], and for the sanctuary [04720], and for Judah [03063]. And he commanded [0559] the priests [03548] the sons [01121] of Aaron [0175] to offer [05927] them on the altar [04196] of the LORD [03068]. |
E trouxeram sete novilhos, sete carneiros, sete cordeiros e sete bodes, como oferta pelo pecado a favor do reino, e do santuário e de Judá; e o rei deu ordem aos sacerdotes, filhos de Arão, que os oferecessem sobre o altar do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |