| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof. |
King James |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
Then they went in to Hezekiah the king within the palace, and said, We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of burnt-offering, with all the vessels thereof, and the table of showbread, with all the vessels thereof. |
American Standard |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
Then they went in to King Hezekiah and said, We have made all the house of the Lord clean, as well as the altar of burned offerings with all its vessels, and the table for the holy bread, with all its vessels. |
Basic English |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the showbread table, with all the vessels thereof. |
Updated King James |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
And they come in within unto Hezekiah the king, and say, `We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and the table of the arrangement, and all its vessels, |
Young's Literal |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
And they went in to king Hezekiah, and said, We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of burnt-offering with all its vessels, and the table of the bread to be set in rows, and all its vessels; |
Darby |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt-offering, with all its vessels, and the show-bread table, with all its vessels. |
Webster |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
Then they went in to Hezekiah the king within [the palace], and said, "We have cleansed all the house of Yahweh, and the altar of burnt offering, with all its vessels, and the table of show bread, with all its vessels. |
World English |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
And they went is to king Ezechias, and said to him: We have sanctified all the house of the Lord, and the altar of holocaust, and the vessels thereof, and the table of proposition with all its vessels, |
Douay Rheims |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem et dixerunt ei sanctificavimus omnem domum Domini et altare holocaustoseos vasaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis |
Jerome's Vulgate |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
Then they went in to Hezekiah the king within the palace, and said, "We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all its vessels, and the table of show bread, with all its vessels. |
Hebrew Names |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
Luego pasaron al rey Ezechîas y dijéronle: Ya hemos limpiado toda la casa de Jehová, el altar del holocausto, y todos sus instrumentos, y la mesa de la proposición con todos sus utensilios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
Y entraron al rey Ezequías y le dijeron: Ya hemos limpiado toda la Casa del SEÑOR, el altar del holocausto, y todos sus vasos, y la mesa de la proposición con todos sus vasos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
Then they went in to King Hezekiah and said, "We have cleansed the whole house of the LORD, the altar of burnt offering with all of its utensils, and the table of showbread with all of its utensils. |
New American Standard Bible© |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
Then they went to King Hezekiah and said, We have cleansed all the house of the Lord and the altar of burnt offering with all its utensils and the showbread table with all its utensils. |
Amplified Bible© |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
Ils se rendirent ensuite chez le roi Ézéchias, et dirent: Nous avons purifié toute la maison de l`Éternel, l`autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et la table des pains de proposition et tous ses ustensiles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
Et ils entrèrent chez le roi Ézéchias, et dirent: Nous avons purifié toute la maison de l'Éternel, et l'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles, et la table des pains à placer en rangées et tous ses ustensiles; |
John Darby (French) |
| Then they went [0935] in [06441] to Hezekiah [02396] the king [04428], and said [0559], We have cleansed [02891] all the house [01004] of the LORD [03068], and the altar [04196] of burnt offering [05930], with all the vessels [03627] thereof, and the shewbread [04635] table [07979], with all the vessels [03627] thereof. |
Então foram ter com o rei Ezequias no palácio, e disseram: Acabamos de limpar toda a casa do Senhor, como também o altar do holocausto com todos os seus utensílios, e a mesa dos pães da proposição com todos os seus utensílios. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |