Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king. |
King James |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah that was next to the king. |
American Standard |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
And Zichri, a great fighting-man of Ephraim, put to death Maaseiah, the king's son, and Azrikam, the controller of his house, and Elkanah, who was second in authority to the king. |
Basic English |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king. |
Updated King James |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
And Zichri, a mighty one of Ephraim, slayeth Maaseiah son of the king, and Azrikam leader of the house, and Elkanah second to the king. |
Young's Literal |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah the second to the king. |
Darby |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king. |
Webster |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to the king. |
World English |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
At the same time Zechri a powerful man of Ephraim, slew Maasias the king's son, and Ezricam the governor of his house, and Elcana who was next to the king. |
Douay Rheims |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege |
Jerome's Vulgate |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to the king. |
Hebrew Names |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
Asimismo Zichri, hombre poderoso de Ephraim, mató á Maasías hijo del rey, y á Azricam su mayordomo, y á Elcana, segundo después del rey. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
Asimismo Zicri, hombre poderoso de Efraín, mató a Maasías hijo del rey, y a Azricam su mayordomo, y a Elcana, segundo después del rey. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son and Azrikam the ruler of the house and Elkanah the second to the king. |
New American Standard Bible© |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah, King Ahaz' son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah, who was second to the king. |
Amplified Bible© |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
Zicri, guerrier d`Éphraïm, tua Maaséja, fils du roi, Azrikam, chef de la maison royale, et Elkana, le second après le roi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
Et Zicri, un homme fort d'Éphraïm, tua Maascéïa, fils du roi, et Azrikam, prince de la maison du roi, et Elkana, le second après le roi. |
John Darby (French) |
And Zichri [02147], a mighty man [01368] of Ephraim [0669], slew [02026] Maaseiah [04641] the king's [04428] son [01121], and Azrikam [05840] the governor [05057] of the house [01004], and Elkanah [0511] that was next [04932] to the king [04428]. |
E Zicri, varão poderoso de Efraim matou Maaséias, filho do rei, e Azricão, e mordomo, e Elcana, o segundo depois do rei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |