| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
King James |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of Jehovah; and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
American Standard |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
And Ahaz got together the vessels of the house of God, cutting up all the vessels of the house of God, and shutting the doors of the Lord's house; and he made altars in every part of Jerusalem. |
Basic English |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
Updated King James |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
And Ahaz gathereth the vessels of the house of God, and cutteth in pieces the vessels of the house of God, and shutteth the doors of the house of Jehovah, and maketh to himself altars in every corner in Jerusalem. |
Young's Literal |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
And Ahaz gathered the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and closed the doors of the house of Jehovah, and he made for himself altars in every corner of Jerusalem. |
Darby |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
And Ahaz collected the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made for himself altars in every corner of Jerusalem. |
Webster |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of Yahweh; and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
World English |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
Then Achaz having taken away all the vessels of the house of God, and broken them, shut up the doors of the temple of God, and made himself altars in all the corners of Jerusalem. |
Douay Rheims |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei atque confractis clusit ianuas templi Dei et fecit sibi altaria in universis angulis Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD; and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
Hebrew Names |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
A más de eso recogió Achâz los vasos de la casa de Dios, y quebrólos, y cerró las puertas de la casa de Jehová, é hízose altares en Jerusalem en todos los rincones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
A más de eso recogió Acaz los vasos de la Casa de Dios, y los quebró, y cerró las puertas de la Casa del SEŃOR, y se hizo altares en Jerusalén en todos los rincones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
Moreover, when Ahaz gathered together the utensils of the house of God, he cut the utensils of the house of God in pieces; and he closed the doors of the house of the LORD and made altars for himself in every corner of Jerusalem. |
New American Standard Bible© |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
And Ahaz collected the utensils of the house of God and cut them in pieces; and he shut up the doors of the Lord's temple [the Holy Place and the Holy of Holies] and made himself altars in every corner of Jerusalem. |
Amplified Bible© |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu, et il mit en pičces les ustensiles de la maison de Dieu. Il ferma les portes de la maison de l`Éternel, il se fit des autels ŕ tous les coins de Jérusalem, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
Et Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu, et mit en pičces les ustensiles de la maison de Dieu; et il ferma les portes de la maison de l'Éternel, et se fit des autels dans tous les coins de Jérusalem. |
John Darby (French) |
| And Ahaz [0271] gathered together [0622] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and cut in pieces [07112] the vessels [03627] of the house [01004] of God [0430], and shut up [05462] the doors [01817] of the house [01004] of the LORD [03068], and he made [06213] him altars [04196] in every corner [06438] of Jerusalem [03389]. |
Ajuntou Acaz os utensílios da casa de Deus, fę-los em pedaços, e fechou as portas da casa do Senhor; e fez para si altares em todos os cantos de Jerusalém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |