| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face. |
King James |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face. |
American Standard |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
Then Amaziah, king of Judah, acting on the suggestion of his servants, sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us have a meeting face to face. |
Basic English |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face. |
Updated King James |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
And Amaziah king of Judah taketh counsel, and sendeth unto Joash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, |
Young's Literal |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
And Amaziah king of Judah took counsel, and sent to Joash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face. |
Darby |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face. |
Webster |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
Then Amaziah king of Judah consulted his advisers, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face." |
World English |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
Then Amasias king of Juda taking very bad counsel, sent to Joas the son of Joachaz the son of Jehu, king of Israel, saying: Come, let us see one another. |
Douay Rheims |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo |
Jerome's Vulgate |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
Then Amaziah king of Judah consulted his advisers, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face." |
Hebrew Names |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
Y Amasías rey de Judá, habido su consejo, envió á decir á Joas, hijo de Joachâz hijo de Jehú, rey de Israel: Ven, y veámonos cara á cara. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
Y Amasías rey de Judá, después de tomar consejo, envió a decir a Joás, hijo de Joacaz hijo de Jehú, rey de Israel: Ven, y veámonos cara a cara. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
Then Amaziah king of Judah took counsel and sent to Joash the son of Jehoahaz the son of Jehu, the king of Israel, saying, "Come, let us face each other." |
New American Standard Bible© |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
Then Amaziah king of Judah took counsel and sent to Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come [to battle], let us look one another in the face. See: II Kings 14:8-20. |
Amplified Bible© |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
Après s`être consulté, Amatsia, roi de Juda, envoya dire à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d`Israël: Viens, voyons-nous en face! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
¶ Et Amatsia, roi de Juda, prit conseil, et envoya vers Joas, fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, disant: Viens, voyons-nous face à face. |
John Darby (French) |
| Then Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063] took advice [03289], and sent [07971] to Joash [03101], the son [01121] of Jehoahaz [03059], the son [01121] of Jehu [03058], king [04428] of Israel [03478], saying [0559], Come [03212], let us see one another [07200] in the face [06440]. |
Tendo Amazias, rei de Judá, tomado conselho, mandou dizer a Jeoás, filho de Jeoacaz, filho de Jeú, rei de Israel: Vem, vejamo-nos face a face. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |